WEBVTT

00:19.199 --> 00:22.079
♪♪♪

00:36.130 --> 00:38.030
(کوبیدن در)

00:42.119 --> 00:43.210
تو زود هستی

00:54.020 --> 00:55.159
(باز کردن زیپ)

00:58.060 --> 01:02.219
این مورد به شما کمک خواهد کرد

00:58.060 --> 01:02.219
از گمرک دریافت کنید

01:07.140 --> 01:08.210
(فیلم می زند)

01:16.090 --> 01:18.049
آیا ما خوشحالیم؟

01:18.049 --> 01:19.129
چف شده.

01:19.129 --> 01:21.000
عالیه...

01:21.000 --> 01:22.170
چون من این یکی را هم گرفتم.

01:28.030 --> 01:30.150
-تو در این مورد به ما نگفتی.

01:28.030 --> 01:30.150
-نه

01:30.150 --> 01:33.099
تازه دستامو گرفتم

01:30.150 --> 01:33.099
روی این یکی

01:33.099 --> 01:36.109
روی سقفی پیدا شد

01:33.099 --> 01:36.109
در مزرعه ای در ویسکانسین

01:36.109 --> 01:40.069
اونم بازار سیاه

01:36.109 --> 01:40.069
گاهی اوقات شما فقط شانس می آورید.

01:40.069 --> 01:42.009
آره میگیریم

01:40.069 --> 01:42.009
اون یکی هم

01:42.009 --> 01:43.170
آره

01:43.170 --> 01:46.210
شما بیشتر از این برای من بیاورید

01:43.170 --> 01:46.210
و اوه، مال توست

01:46.210 --> 01:49.219
♪♪♪

01:55.099 --> 01:56.219
برایان: ببخشید.

01:55.099 --> 01:56.219
عوامل فدرال

01:56.219 --> 01:58.150
آیا این مرد وارد شده است؟

01:56.219 --> 01:58.150
امروز صبح

01:58.150 --> 02:00.109
اوه، آره من او را چک کردم

01:58.150 --> 02:00.109
نیم ساعت پیش

02:00.109 --> 02:03.010
-چه اتاقی؟

02:00.109 --> 02:03.010
-(صدای کیبورد)

02:03.010 --> 02:06.219
-1423.

02:03.010 --> 02:06.219
-آره، من باید صحبت کنم

02:03.010 --> 02:06.219
بلافاصله به مدیر خود

02:06.219 --> 02:08.080
برایان: 1423، برو.

02:08.080 --> 02:10.199
مرد:

02:08.080 --> 02:10.199
ترک کنید. همین الان ترک کن

02:10.199 --> 02:13.139
مداری در راه صعودشان.

02:13.139 --> 02:15.030
اجرا کنید.

02:15.030 --> 02:16.110
چی؟

02:18.139 --> 02:20.120
هی!

02:24.120 --> 02:25.229
(آسانسور زنگ می زند)

02:25.229 --> 02:27.110
(گفتگوی رادیویی نامشخص)

02:30.159 --> 02:33.159
مرد: ببخشید،

02:30.159 --> 02:33.159
اتاق 1423 کجاست؟

02:43.039 --> 02:45.150
-فینولا: چه راه های دیگری

02:43.039 --> 02:45.150
آیا به جز لابی وجود دارد؟

02:45.150 --> 02:46.170
-خروجی سرویس در عقب--

02:45.150 --> 02:46.170
-زن: هی!

02:46.170 --> 02:48.069
مرد: حرکت کن!

02:49.110 --> 02:51.009
(زن فریاد می زند)

02:51.009 --> 02:53.050
سطح نیم طبقه

02:51.009 --> 02:53.050
در رستوران

02:57.039 --> 02:58.199
مرد (در فاصله):

02:57.039 --> 02:58.199
بس کن ماموران فدرال!

03:03.129 --> 03:04.229
نه!

03:04.229 --> 03:06.000
بس کن

03:08.039 --> 03:09.189
... همانطور که می بینید ...

03:15.169 --> 03:17.229
(گفتگو در رادیو پلیس)

03:17.229 --> 03:19.229
- (ضربه های بدن)

03:17.229 --> 03:19.229
-(دزدگیر ماشین به صدا در می آید)

03:23.199 --> 03:25.120
ضلع شمالی، سطح خیابان.

03:43.079 --> 03:46.050
-(زن جیغ می کشد)

03:43.079 --> 03:46.050
- (مرد فریاد می زند)

03:58.180 --> 04:01.129
♪♪♪ (موضوع)

04:28.209 --> 04:32.209
(تریل ابزار، بوق)

04:35.110 --> 04:37.050
چه چیزی دارید؟

04:37.050 --> 04:39.180
زن: با کلیک روی 200 LDU،

04:37.050 --> 04:39.180
کاهش از 460

04:41.029 --> 04:43.069
(آه می کشد)

04:41.029 --> 04:43.069
شاهدان؟

04:43.069 --> 04:44.139
زن:

04:43.069 --> 04:44.139
چیزی نیست که ما از عهده آن برآییم.

04:46.029 --> 04:48.069
چقدر دور است

04:46.029 --> 04:48.069
تیم موقعیت؟

04:48.069 --> 04:49.230
مرد: این تنها قطعه است؟

04:49.230 --> 04:53.040
فینولا: تا اینجا.

04:49.230 --> 04:53.040
داریم هتل را شانه می کنیم

04:49.230 --> 04:53.040
برای هر بیشتر

04:55.000 --> 04:57.139
به نظر می رسد همین را دارد

04:55.000 --> 04:57.139
خواص به عنوان قطعات پیدا شده است

04:57.139 --> 05:01.040
در Debris Field 707

04:57.139 --> 05:01.040
در منچستر

05:01.040 --> 05:03.149
مرد: این یک رنگ دیگر است،

05:01.040 --> 05:03.149
هر چند تیره تر.

05:07.029 --> 05:09.139
(ترلینگ)

05:09.139 --> 05:11.019
(ترق استاتیک)

05:25.180 --> 05:27.139
هی

05:27.139 --> 05:30.199
-ممنون

05:27.139 --> 05:30.199
-تازه کشیدم

05:27.139 --> 05:30.199
فیلم دوربین مداربسته اینجا

05:30.199 --> 05:34.159
-تا حالا دیدیشون؟

05:30.199 --> 05:34.159
-نه

05:36.129 --> 05:39.009
باشه خب

05:36.129 --> 05:39.009
من بررسی می کنم

05:36.129 --> 05:39.009
با MI-6 و اینترپل.

05:39.009 --> 05:41.149
-چیزی لازم داری

05:39.009 --> 05:41.149
قبل از اینکه سرورها را پاک کنم؟

05:39.009 --> 05:41.149
-نه خانم همه خوبن

05:41.149 --> 05:43.230
-ممنون

05:41.149 --> 05:43.230
-باشه

05:43.230 --> 05:45.120
(تلفن زنگ می زند)

05:47.230 --> 05:49.149
-زن: این فریس است.

05:47.230 --> 05:49.149
-این منم

05:49.149 --> 05:52.090
آیا آمریکایی ها دیده اند

05:49.149 --> 05:52.090
این مردها قبلا؟

05:49.149 --> 05:52.090
-نه

05:52.090 --> 05:54.040
حداقل این چیزی است که آنها می گویند.

05:54.040 --> 05:55.199
قرار است وجود داشته باشد

05:54.040 --> 05:55.199
شفاف،

05:55.199 --> 05:58.000
اما من یک واقعیت را می دانم

05:55.199 --> 05:58.000
آنها نیستند.

05:58.000 --> 05:59.230
این مشارکت مهم است

05:58.000 --> 05:59.230
به دو کشور ما،

05:59.230 --> 06:03.009
-اما برایان را دست کم نگیرید.

05:59.230 --> 06:03.009
-من نیستم

06:03.009 --> 06:05.079
با وجود ائتلاف،

06:03.009 --> 06:05.079
من از آمریکایی ها انتظار دارم

06:05.079 --> 06:09.009
به قرار دادن دستور داده شده است

06:05.079 --> 06:09.009
اول منافع آنها

06:05.079 --> 06:09.009
درست مثل ما

06:09.009 --> 06:13.029
به یاد داشته باشید، مدوکس او را کشید

06:09.009 --> 06:13.029
بیرون از زندان نماینده مجلس

06:09.009 --> 06:13.029
در افغانستان

06:13.029 --> 06:14.170
او باید ارزشمند باشد،

06:14.170 --> 06:16.060
اما او مشکلات خاص خود را داشته است.

06:16.060 --> 06:18.050
از آن آگاه باشید.

06:21.009 --> 06:23.000
(تلفن زنگ می زند)

06:23.000 --> 06:24.180
-اون مرده؟

06:23.000 --> 06:24.180
-برایان: درسته.

06:24.180 --> 06:26.139
او یک ناچو را در محل جا گذاشت،

06:24.180 --> 06:26.139
اما ما آن را بازیابی کردیم

06:26.139 --> 06:28.060
خریداران فرار کردند.

06:28.060 --> 06:30.120
هیچ ایده ای ندارند آنها چه کسانی هستند.

06:28.060 --> 06:30.120
فینولا در حال آپلود

06:30.120 --> 06:32.040
یک ویدیو برای ما

06:30.120 --> 06:32.040
و MI-6 در حال حاضر.

06:32.040 --> 06:34.079
باشه

06:32.040 --> 06:34.079
من آن را بررسی می کنم.

06:36.040 --> 06:38.180
آنها نمی توانستند باشند

06:36.040 --> 06:38.180
کار برای روس ها

06:36.040 --> 06:38.180
یا چینی ها

06:38.180 --> 06:41.129
ما به عوامل آنها چشم دوخته ایم.

06:41.129 --> 06:44.180
بگذارید سعی کنم آنها را ردیابی کنم

06:41.129 --> 06:44.180
از طریق برخی دیگر

06:41.129 --> 06:44.180
سازمان های اطلاعاتی

06:44.180 --> 06:48.100
بنابراین، چگونه کار می کند

06:44.180 --> 06:48.100
با فینولا؟

06:48.100 --> 06:51.139
خب معلومه

06:48.100 --> 06:51.139
اون داره عاشق من میشه

06:51.139 --> 06:53.060
و تلاش

06:51.139 --> 06:53.060
حرفه ای نگه داشتن آن

06:53.060 --> 06:55.060
خوب، آن را کپی کن، عالی است.

06:55.060 --> 06:58.069
-خوب میشه؟

06:55.060 --> 06:58.069
-اون داره مستقر میشه

06:58.069 --> 07:00.060
من هنوز مطمئن نیستم

06:58.069 --> 07:00.060
او شکم برای آن دارد.

07:00.060 --> 07:02.060
میدونم پدرش بود

07:00.060 --> 07:02.060
جورج جونز،

07:02.060 --> 07:03.129
اما ما خیلی راه داریم

07:02.060 --> 07:03.129
از آزمایشگاه فیزیک

07:03.129 --> 07:04.220
خواهیم دید.

07:07.189 --> 07:09.100
-آماده ای برای رفتن؟

07:07.189 --> 07:09.100
-آره

07:13.100 --> 07:15.180
-پسر: مامان؟

07:13.100 --> 07:15.180
-زن: آره؟

07:15.180 --> 07:19.029
من آنجا را در اینترنت دیدم

07:15.180 --> 07:19.029
این مردان در سیرک بودند

07:19.029 --> 07:22.209
که روی طناب های محکم راه می روند،

07:19.029 --> 07:22.209
و هیچ توری ندارند.

07:22.209 --> 07:25.029
-این واقعا خطرناکه

07:22.209 --> 07:25.029
- (صدای سنج)

07:25.029 --> 07:28.060
و شما می دانید که آن بچه ها تمرین می کنند

07:25.029 --> 07:28.060
برای آن تمام زندگی خود را؟

07:28.060 --> 07:30.170
تو واقعا ... تو واقعا باید

07:28.060 --> 07:30.170
در آن چیزها خوب باش اگر -

07:30.170 --> 07:34.069
(سرفه)

07:30.170 --> 07:34.069
...اگه بخوای...

07:34.069 --> 07:36.090
-اگر هستی--اگه میخوای--

07:34.069 --> 07:36.090
-(جنگ زدن ادامه دارد)

07:36.090 --> 07:39.019
(سرفه)

07:53.159 --> 07:56.220
(جنگ زدن)

08:29.170 --> 08:32.120
(باز شدن کمربند ایمنی)

09:04.230 --> 09:05.000
.

09:05.129 --> 09:06.139
با لمس Debris 231b،

09:06.029 --> 09:06.139
زیر مجموعه ای از نوع 34،

09:10.100 --> 09:12.100
موضوع ظاهر شد

09:10.100 --> 09:12.100
به مرحله گذراندن

09:12.100 --> 09:17.019
تقریبا 14 داستان

09:12.100 --> 09:17.019
از مواد معدنی

09:17.019 --> 09:19.159
او تاثیر گذاشت

09:17.019 --> 09:19.159
در سالن رقص هتل،

09:19.159 --> 09:21.169
منجر به مرگ او شد.

09:21.169 --> 09:23.139
موضوع ...

09:23.139 --> 09:26.000
(آه می کشد)

09:27.019 --> 09:29.120
او کارلوتا اورلوف بود،

09:29.120 --> 09:33.159
33، مادر مجرد دو فرزند.

09:35.049 --> 09:37.139
به خانواده اطلاع داده شده است.

09:37.139 --> 09:41.090
پزشکی قانونی مجدداً طبقه بندی کرده است

09:37.139 --> 09:41.090
مرگ او به عنوان ...

09:41.090 --> 09:46.039
تصادفی برای مکاتبه

09:41.090 --> 09:46.039
با جراحاتش

09:48.019 --> 09:49.159
(صدای زنگ تلفن)

09:51.169 --> 09:55.019
فینولا: هی، داریم

09:51.169 --> 09:55.019
یک رویداد جدید Debris

09:51.169 --> 09:55.019
می توانید آن را بالا بکشید؟

09:55.019 --> 09:57.110
(صدای صفحه کلید)

09:57.110 --> 09:59.120
(غر زدن موتور جت)

10:02.169 --> 10:04.049
چرا می چرخیم؟

10:04.049 --> 10:06.190
گزارش حادثه جدید

10:04.049 --> 10:06.190
تازه وارد شد

10:06.190 --> 10:08.190
ما در حال تغییر مسیر به کانزاس هستیم.

10:08.190 --> 10:10.059
برجسته.

10:12.190 --> 10:15.070
چرا هنوز کار می کنی؟

10:15.070 --> 10:17.190
شما چطور فکر می کنید

10:15.070 --> 10:17.190
گزارش های ما انجام شد، برایان؟

10:17.190 --> 10:19.120
برایان:

10:17.190 --> 10:19.120
شخص دیگری آنها را انجام می دهد؟

10:21.070 --> 10:23.049
اوه! اوه

10:23.049 --> 10:25.110
خوب، به کار خوب ادامه دهید.

10:28.149 --> 10:30.190
اونها رو گرفتی

10:28.149 --> 10:30.190
از هتل؟

10:32.080 --> 10:33.230
چرا این کار را می کنید؟

10:33.230 --> 10:36.080
من می خواهم مطمئن باشم که بچه های خوب هستند

10:33.230 --> 10:36.080
این فناوری را دریافت کنید

10:36.080 --> 10:38.080
قبل از هر کس دیگری

10:38.080 --> 10:41.029
من از افغانستان برگشتم.

10:38.080 --> 10:41.029
می خواهی چه کار کنم؟

10:41.029 --> 10:43.139
من نمی شوم

10:41.029 --> 10:43.139
یک حسابدار

10:43.139 --> 10:45.059
من قرار نیست جیپ بفروشم

10:45.059 --> 10:47.110
من فکر نمی کنم

10:45.059 --> 10:47.110
من سرطان را درمان خواهم کرد،

10:47.110 --> 10:50.059
بنابراین این واقعا است

10:47.110 --> 10:50.059
روش مشارکت من

10:50.059 --> 10:52.039
برای همین نیستی؟

10:52.039 --> 10:57.029
من معتقدم این فناوری،

10:52.039 --> 10:57.029
اگر به درستی درک شود،

10:57.029 --> 11:00.200
می تواند به قحطی پایان دهد،

10:57.029 --> 11:00.200
درمان بیماری

11:00.200 --> 11:02.149
فکر کنم چی

11:00.200 --> 11:02.149
ما اینجا انجام می دهیم

11:02.149 --> 11:05.000
مطلقا تغییر خواهد کرد

11:02.149 --> 11:05.000
سیر انسانیت

11:05.000 --> 11:09.110
و در دستان اشتباه،

11:05.000 --> 11:09.110
این می تواند پایان بشریت باشد.

11:09.110 --> 11:13.039
خب فکر نکن

11:09.110 --> 11:13.039
دلیلی وجود دارد که

11:09.110 --> 11:13.039
این همه اتفاق می افتد؟

11:13.039 --> 11:14.230
یعنی،

11:13.039 --> 11:14.230
میلیاردها ستاره وجود دارد،

11:14.230 --> 11:16.129
میلیاردها سیاره

11:16.129 --> 11:21.169
احتمال اینکه این آوار

11:16.129 --> 11:21.169
ما را غیر ممکن یافت.

11:21.169 --> 11:23.000
کار همین است.

11:24.149 --> 11:26.210
غیر ممکن

11:26.210 --> 11:28.080
من نمی دانم

11:26.210 --> 11:28.080
اگر این را می دانید،

11:28.080 --> 11:31.200
اما بابام بود

11:28.080 --> 11:31.200
اولین اخترفیزیکدان

11:31.200 --> 11:34.080
راستش گفته شود

11:31.200 --> 11:34.080
در مورد آنچه پیدا کردند

11:34.080 --> 11:38.080
و وقتی همه را دید

11:34.080 --> 11:38.080
عکس های تلسکوپ هابل

11:34.080 --> 11:38.080
از فضاپیمای خراب شده،

11:38.080 --> 11:40.210
که دیدنی بود

11:40.210 --> 11:42.230
ابر آشغال بزرگ بود.

11:42.230 --> 11:46.070
و زمانی که آن قطعات

11:42.230 --> 11:46.070
بالاخره شروع کرد به رسیدن...

11:48.169 --> 11:51.129
او یکی است

11:48.169 --> 11:51.129
کی بهتر گفته

11:51.129 --> 11:54.049
او گفت که ...

11:54.049 --> 11:57.120
بالاخره او را ساخت

11:54.049 --> 11:57.120
دوباره باور کن

12:00.049 --> 12:04.159
به نظرم آرامش بخش است،

12:00.049 --> 12:04.159
ترسناک نیست

12:06.179 --> 12:09.129
شاید در خون من است.

12:12.049 --> 12:14.200
خوب، حداقل او یک فرصت پیدا کرد

12:12.049 --> 12:14.200
تا ببینم به اینجا رسیده است

12:14.200 --> 12:16.090
قبل از مرگش

12:18.179 --> 12:20.039
خب...

12:20.039 --> 12:22.100
من نمی دانم

12:20.039 --> 12:22.100
اگر آشغالها ما را پیدا کنند،

12:22.100 --> 12:25.009
یا اگر بود

12:22.100 --> 12:25.009
به نوعی به اینجا کمک کرد.

12:26.200 --> 12:29.049
این موجودات دارند

12:26.200 --> 12:29.049
به ما هدیه داد

12:31.179 --> 12:33.220
و من یکم میدونم

12:31.179 --> 12:33.220
که دنیا به آن نیاز دارد

12:37.059 --> 12:39.210
او چرا اینجایی؟

12:39.210 --> 12:41.100
کفش های بزرگ برای پر کردن

12:44.090 --> 12:47.120
من این شغل را پیدا نکردم

12:44.090 --> 12:47.120
به خاطر نام خانوادگی من

12:48.070 --> 12:50.149
من معتقدم که.

12:50.149 --> 12:53.070
(بوق کامپیوتر)

12:53.070 --> 12:56.090
من گزارش ها را می فرستم،

12:53.070 --> 12:56.090
و برو عوض کن

13:04.210 --> 13:06.149
-برایان: تام؟

13:04.210 --> 13:06.149
-آره

13:06.149 --> 13:08.129
فینولا: فینولا جونز،

13:06.149 --> 13:08.129
برایان بنونتی.

13:08.129 --> 13:11.129
تام: کشاورز او را پیدا کرد،

13:08.129 --> 13:11.129
PD محلی به نام FBI،

13:08.129 --> 13:11.129
با ما تماس گرفتند

13:11.129 --> 13:14.059
ما فکر می کنیم او است

13:11.129 --> 13:14.059
یک فرد گمشده که بود

13:11.129 --> 13:14.059
دیشب دیر زنگ زد

13:14.059 --> 13:16.039
امی موریسون

13:16.039 --> 13:17.230
ما پیدا نکردیم

13:16.039 --> 13:17.230
هر چند زباله

13:17.230 --> 13:20.149
-برایان: چی بهشون گفتی؟

13:17.230 --> 13:20.149
-تام: هیچی من مجبور نبودم.

13:27.080 --> 13:29.019
فینولا: اوه...

13:29.019 --> 13:31.179
(کلیک کردن ابزار)

13:31.179 --> 13:33.220
فینولا: وای.

13:43.039 --> 13:46.029
-این جدیده

13:43.039 --> 13:46.029
-فینولا: باور نکردنی.

13:46.029 --> 13:49.039
برایان:

13:46.029 --> 13:49.039
مثل این است که او دارد

13:46.029 --> 13:49.039
برخی از ویژگی های Debris

13:49.039 --> 13:52.070
او جاذبه را به چالش می کشد.

13:52.070 --> 13:55.169
شاید دستکاری کردن

13:52.070 --> 13:55.169
میدان الکتریکی زمین

13:55.169 --> 13:57.210
آره یه جورایی

13:55.169 --> 13:57.210
شناور مغناطیسی

13:57.210 --> 14:00.190
او دارد وارد می شود

13:57.210 --> 14:00.190
در لاغری در 4.5.

14:00.190 --> 14:03.110
ما نمی دانیم او چه زمانی درگذشت.

14:00.190 --> 14:03.110
میتونست بالاتر باشه

14:03.110 --> 14:06.049
آخرین روز کی بود

14:03.110 --> 14:06.049
ورود اتمسفر؟

14:06.049 --> 14:08.159
ما اینجا فعالیت داشتیم

14:06.049 --> 14:08.159
دو هفته پیش

14:08.159 --> 14:10.009
برایان: خوب، باد او را برد

14:08.159 --> 14:10.009
اینجا، پس حرفی برای گفتن نیست

14:10.009 --> 14:12.000
جایی که او آمد

14:10.009 --> 14:12.000
در تماس با آن

14:12.000 --> 14:13.080
بیایید اسکن SAT را اجرا کنیم

14:13.080 --> 14:15.110
و ببینم بالا میاد یا نه

14:13.080 --> 14:15.110
با هر امضایی

14:15.110 --> 14:18.090
-تو فهمیدی

14:15.110 --> 14:18.090
-برایان: من زنگ می زنم

14:15.110 --> 14:18.090
تیم و راه اندازی یک آزمایشگاه.

14:18.090 --> 14:22.070
-دم نمیزنه

14:18.090 --> 14:22.070
در آن جهت

14:18.090 --> 14:22.070
-چی؟

14:22.070 --> 14:25.019
باد، نمی وزد

14:22.070 --> 14:25.019
در جهتی که او حرکت می کند

14:30.090 --> 14:32.200
♪♪♪

15:02.049 --> 15:04.049
♪♪♪

15:51.000 --> 15:51.009
.

15:52.149 --> 15:53.070
چرا به من پوزخند میزنی

15:53.039 --> 15:53.070
برایان؟

15:54.070 --> 15:55.230
چون دلم برات تنگ شده بود شارون

15:55.230 --> 15:57.110
آیا اجساد همه در آنجا هستند؟

16:09.070 --> 16:10.190
(صدای زنگ تلفن)

16:12.080 --> 16:14.120
پلیس گزارش می دهد.

16:14.120 --> 16:18.110
اوه، دو نفر از آنها گم شده اند

16:14.120 --> 16:18.110
در هفته گذشته

16:18.110 --> 16:20.159
پس چه چیزی آنها را به هم متصل می کند؟

16:20.159 --> 16:23.120
اوه ... هیچی

16:23.120 --> 16:27.029
بدون دوست مشترک،

16:23.120 --> 16:27.029
آنها با هم کار نمی کنند

16:27.029 --> 16:29.169
تنها چیز این است

16:27.029 --> 16:29.169
همه آنها در ویچیتا زندگی می کنند.

16:38.110 --> 16:40.169
♪♪♪

16:52.000 --> 16:56.039
چگونه می توانند زنده باشند

16:52.000 --> 16:56.039
بدون نبض، بدون ضربان قلب

16:56.039 --> 16:57.210
سلول های آنها کار می کند.

16:57.210 --> 17:00.159
فعالیت مغز وجود دارد،

16:57.210 --> 17:00.159
بسیار هماهنگ،

17:00.159 --> 17:03.129
حتی بعد از توقف

17:00.159 --> 17:03.129
جریان خون مغزی

17:03.129 --> 17:05.089
آنها هنوز در حال پردازش هستند،

17:03.129 --> 17:05.089
اما آنها اساسا

17:05.089 --> 17:07.170
از آنها تخلیه شده است

17:05.089 --> 17:07.170
پتانسیل عمل عضلانی

17:07.170 --> 17:10.039
-هیچ انگیزه ای ندارند.

17:07.170 --> 17:10.039
-آیا آگاه هستند؟

17:10.039 --> 17:12.049
شارون: اگر هستند،

17:10.039 --> 17:12.049
یا نمی توانند ارتباط برقرار کنند،

17:12.049 --> 17:13.210
یا نمی خواهند

17:13.210 --> 17:16.210
تنها چیزی که می توانم با اطمینان به شما بگویم این است

17:13.210 --> 17:16.210
آنها به سرعت در حال تحقیر هستند.

17:16.210 --> 17:18.160
ممکن است آنها را از دست بدهیم

17:18.160 --> 17:20.200
قبل از اینکه Debris را پیدا کنید

17:18.160 --> 17:20.200
که باعث این شد

17:20.200 --> 17:23.099
(زنگ های تلفن)

17:23.099 --> 17:26.160
آنها ماشین امی موریسون را پیدا کردند.

17:31.210 --> 17:35.049
فینولا: اجساد را پیدا کردم

17:31.210 --> 17:35.049
سه مایل از آن طرف

17:40.130 --> 17:42.049
هیچی.

17:48.019 --> 17:50.140
ببخشید

17:48.019 --> 17:50.140
چه چیزی فراتر از این زمینه ها در اینجا وجود دارد؟

17:50.140 --> 17:51.220
زمینه های بیشتر

17:51.220 --> 17:54.140
چه گذشته از آن زمینه ها،

17:51.220 --> 17:54.140
پسر بامزه؟

17:54.140 --> 17:58.099
خوب، یک مرکز خرید استریپ وجود دارد.

17:54.140 --> 17:58.099
این نزدیک ترین چیز است.

17:58.099 --> 17:59.140
برایان

18:02.140 --> 18:06.029
فهرستی از همه را خواستم

18:02.140 --> 18:06.029
تماس های اضطراری قربانی

18:06.029 --> 18:08.220
یک مرد، جیمز وندبرگ،

18:08.220 --> 18:11.099
تنها کسی است که خانواده اش

18:08.220 --> 18:11.099
پاسخ نداده است

18:11.099 --> 18:13.230
هی، برداشتیم

18:11.099 --> 18:13.230
امی موریسون در دوربین مدار بسته

18:13.230 --> 18:16.140
از یک فروشگاه رفاه

18:13.230 --> 18:16.140
شش مایل عقب تر

18:21.190 --> 18:23.140
برایان: اون پسرش هست؟

18:23.140 --> 18:25.069
فینولا: نه

18:23.140 --> 18:25.069
بچه دار شدن

18:25.069 --> 18:27.220
-برایان: خب پس اون کیه؟

18:25.069 --> 18:27.220
-بذار ببینم

18:29.180 --> 18:32.029
برایان: تام، یک APB بیرون بیاور،

18:29.180 --> 18:32.029
هر کاری که باید انجام بدی

18:32.029 --> 18:34.109
-برای پیدا کردن اون بچه

18:32.029 --> 18:34.109
-باشه

18:34.109 --> 18:35.200
برایان: بیایید بررسی کنیم

18:34.109 --> 18:35.200
در مورد خانواده وندبرگ

18:54.109 --> 18:56.029
خانم وندبرگ؟

19:00.119 --> 19:01.200
برایان...

19:30.160 --> 19:31.210
(تلفن زنگ می زند)

19:31.210 --> 19:33.210
دکتر شارون بنداری لطفا.

19:33.210 --> 19:36.009
بله، این مامور فینولا جونز است.

19:36.009 --> 19:38.210
بهش بگو خیلی فوریه

19:36.009 --> 19:38.210
آره نگه میدارم

19:39.170 --> 19:43.089
شارون؟ این من هستم.

19:39.170 --> 19:43.089
ما به یک تیم پزشکی نیاز داریم.

19:43.089 --> 19:45.180
ما همسر آقای وندبرگ را پیدا کردیم.

19:50.049 --> 19:52.059
♪♪♪

19:59.089 --> 20:01.200
♪♪♪

20:13.180 --> 20:15.049
(تریل های ابزار)

20:20.059 --> 20:21.109
فینولا: برایان؟

20:35.099 --> 20:37.099
برایان: وجود داشت

20:35.099 --> 20:37.099
این قطعه در میسوری،

20:37.099 --> 20:39.049
یک دریاچه را تبخیر کرد

20:37.099 --> 20:39.049
در اوزارک ها

20:39.049 --> 20:40.210
تقریباً هم اندازه است.

20:40.210 --> 20:42.130
خیلی از همین ها را دارد

20:40.210 --> 20:42.130
صفات

20:42.130 --> 20:45.029
اما این یکی کم است

20:42.130 --> 20:45.029
روی لاغری

20:48.049 --> 20:49.170
عوامل فدرال

20:52.059 --> 20:53.160
کسی خونه هست؟

20:59.069 --> 21:00.220
برایان

21:02.099 --> 21:04.109
اون پسر تو ماشینه

21:02.099 --> 21:04.109
با امی موریسون

21:04.109 --> 21:07.180
اینجا خانه اوست.

21:04.109 --> 21:07.180
چرا او در ماشین او بود؟

21:09.099 --> 21:11.019
یه خواهر هست

21:22.190 --> 21:24.059
خیر

21:24.059 --> 21:27.150
اسم پسره

21:24.059 --> 21:27.150
کایران وندبرگ است.

21:27.150 --> 21:30.220
خواهر او Isla Vandeberg است،

21:27.150 --> 21:30.220
او حدود 15 سال دارد

21:30.220 --> 21:32.039
او را پیدا کرد.

21:32.039 --> 21:34.079
این اسامی را بگیرید

21:32.039 --> 21:34.079
به PD محلی.

21:34.079 --> 21:36.089
مدرسه شبانه روزی مور هیل.

21:36.230 --> 21:39.079
این یک بیانیه شهریه است.

21:39.079 --> 21:42.190
-این هفت مایل دورتر است.

21:39.079 --> 21:42.190
-هه

21:44.000 --> 21:47.119
چرا او به پانسیون می رود

21:44.000 --> 21:47.119
مدرسه ای که خیلی به خانه نزدیک است؟

21:47.119 --> 21:49.029
صبر کن صبر کن

21:47.119 --> 21:49.029
من نمی فهمم.

21:49.029 --> 21:50.160
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

21:50.160 --> 21:52.160
فینولا:

21:50.160 --> 21:52.160
اوه، خوب، ما هنوز مطمئن نیستیم،

21:52.160 --> 21:54.200
اما ما برخی از بهترین های خود را داریم

21:52.160 --> 21:54.200
مردم از آنها مراقبت می کنند

21:54.200 --> 21:56.160
ایلا، ما ناامید هستیم

21:56.160 --> 21:58.119
تلاش برای مکان یابی

21:56.160 --> 21:58.119
برادر کوچکت کایران

21:58.119 --> 22:00.230
میشه به ما بدی

21:58.119 --> 22:00.230
برخی اطلاعات در مورد او؟

22:00.230 --> 22:03.109
آیا این نوعی شوخی است؟

22:03.109 --> 22:06.190
برادرم هفت ماه پیش فوت کرد

22:03.109 --> 22:06.190
در یک تصادف رانندگی

22:09.000 --> 22:10.069
چی؟

22:24.089 --> 22:27.180
سلام حالت خوبه؟

22:30.049 --> 22:32.009
مامانت کجاست؟

22:32.009 --> 22:34.089
آیا او داخل است؟

22:36.079 --> 22:39.000
با من بیا،

22:36.079 --> 22:39.000
من تو را وارد می کنم

22:40.049 --> 22:41.220
اشکالی ندارد.

22:47.000 --> 22:49.130
(صدای سنج)

22:49.130 --> 22:52.009
-کیران: مامان؟

22:49.130 --> 22:52.009
-آره عزیزم؟

22:52.009 --> 22:55.160
من در اینترنت دیدم، آنجا

22:52.009 --> 22:55.160
این مردان در سیرک بودند

22:55.160 --> 22:59.019
که روی طناب های محکم راه می روند،

22:55.160 --> 22:59.019
و هیچ توری ندارند.

22:59.019 --> 23:01.220
زن:

22:59.019 --> 23:01.220
عجب این چیزهای ترسناک است.

23:14.170 --> 23:17.230
♪♪♪

23:27.170 --> 23:29.210
هی، تیم اینجاست

23:31.099 --> 23:33.089
ما هم اکنون می گوییم

23:31.099 --> 23:33.089
که آوار

23:33.089 --> 23:36.200
بدنش را از روی زمین بیرون کشید

23:33.089 --> 23:36.200
و گوشت را به استخوان هایش اضافه کرد؟

23:39.019 --> 23:41.069
نه، این نیست.

23:41.069 --> 23:43.099
شما از کجا می دانید؟

23:45.059 --> 23:47.180
سوزانده شد.

24:03.029 --> 24:05.220
آنجاست، جک.

24:03.029 --> 24:05.220
نمی توان آن را از دست داد.

24:06.190 --> 24:10.099
♪♪♪

25:04.009 --> 25:05.210
مامان

25:05.210 --> 25:08.200
(بدون دیالوگ شنیدنی)

25:09.119 --> 25:11.049
♪♪♪

25:23.009 --> 25:26.210
ایسلا: چند روز پیش مامانم

25:23.009 --> 25:26.210
و پدر از من خواست که به خانه بیایم.

25:26.210 --> 25:28.049
گفتند چیزی دارند

25:26.210 --> 25:28.049
برای نشان دادن من،

25:28.049 --> 25:30.160
چیزی که

25:28.049 --> 25:30.160
من باور نمی کنم.

25:31.170 --> 25:35.170
او خوشحال بود، وجد.

25:35.170 --> 25:38.210
او اینطور نبوده بود

25:35.170 --> 25:38.210
در مدت زمان طولانی،

25:38.210 --> 25:41.210
نه از زمانی که کایران مرد.

25:43.019 --> 25:46.059
و بعد...

25:43.019 --> 25:46.059
روز بعد،

25:46.059 --> 25:48.099
من-یک پیامک دریافت کردم که می گفت

25:46.059 --> 25:48.099
من نباید بیام،

25:48.099 --> 25:51.059
با اصرار که من این کار را نمی کنم.

25:51.059 --> 25:52.180
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

25:52.180 --> 25:54.150
گفتی به من میگی

25:52.180 --> 25:54.150
چه اتفاقی افتاد

25:59.170 --> 26:01.059
چرا میرفتی

25:59.170 --> 26:01.059
به یک مدرسه شبانه روزی

26:01.059 --> 26:03.099
که خیلی نزدیک بود

26:01.059 --> 26:03.099
به خانه شما؟

26:08.019 --> 26:11.019
بعد از برادرم، ام...

26:11.019 --> 26:14.220
مامانم نتونست...

26:11.019 --> 26:14.220
از آن عبور کن

26:14.220 --> 26:17.210
خیلی دعوا کردیم.

26:17.210 --> 26:19.089
مثل همیشه.

26:20.210 --> 26:23.089
رفتیم درمان

26:20.210 --> 26:23.089
همه ما

26:24.109 --> 26:27.140
بنابراین تصمیم گرفتم

26:24.109 --> 26:27.140
بهترین خواهد بود

26:27.140 --> 26:30.019
اگر از خانه خارج شدم

26:27.140 --> 26:30.019
برای مدت کمی

26:31.220 --> 26:34.069
به مامانم گفتم...

26:34.069 --> 26:36.230
که اگر نگرفته بود

26:34.069 --> 26:36.230
برادرم به پمپ بنزین

26:36.230 --> 26:38.220
برای گرفتن آب نبات آن روز،

26:38.220 --> 26:40.190
آنها نبودند

26:38.220 --> 26:40.190
رانندگی در آن جاده

26:40.190 --> 26:42.180
وقتی راننده مست

26:40.190 --> 26:42.180
آنها را بزن

26:44.029 --> 26:46.019
برادر من

26:44.029 --> 26:46.019
نمی مرد

26:48.230 --> 26:50.059
ببخشید

26:58.029 --> 27:01.029
فینولا: من می دانم چه غمی

26:58.029 --> 27:01.029
می تواند به یک فرد انجام دهد.

27:01.029 --> 27:03.220
چگونه شما را می سازد

27:01.029 --> 27:03.220
واقعا احساس ...

27:03.220 --> 27:08.049
تنها، درست است؟

27:03.220 --> 27:08.049
آره

27:11.079 --> 27:15.109
مامانم بر اثر سرطان فوت کرد

27:11.079 --> 27:15.109
دو سال پیش

27:15.109 --> 27:18.230
و بابام خب...

27:18.230 --> 27:22.069
او نمی توانست

27:18.230 --> 27:22.069
بر مرگ او غلبه کند

27:22.069 --> 27:26.000
مهم نیست چقدر سخت است

27:22.069 --> 27:26.000
او تلاش کرد و ...

27:26.000 --> 27:29.069
آره منم گمش کردم

27:26.000 --> 27:29.069
مدت کوتاهی بعد

27:30.190 --> 27:34.109
من کاملا گم شده بودم،

27:34.109 --> 27:38.079
فقط بسته شد

27:34.109 --> 27:38.079
از همه

27:38.079 --> 27:40.160
من می دانم که

27:38.079 --> 27:40.160
تو قوی هستی

27:40.160 --> 27:44.160
و من می دانم که هر چه شما

27:40.160 --> 27:44.160
شاید به مامانت میگفتی

27:44.160 --> 27:48.160
او هنوز تو را دوست دارد

27:44.160 --> 27:48.160
تو خوب هستی

27:53.089 --> 27:54.210
دارند او را می آورند

27:53.089 --> 27:54.210
به خانه یکی از دوستان

27:54.210 --> 27:57.089
تا عمه اش بتواند

27:54.210 --> 27:57.089
از وایومینگ به اینجا بروید

27:57.089 --> 27:59.089
این بد بود

27:57.089 --> 27:59.089
بازگشت به آنجا

27:59.089 --> 28:01.039
متاسفم

28:02.170 --> 28:06.089
من...

28:02.170 --> 28:06.089
نمی دانستم چه بگویم.

28:07.039 --> 28:08.140
اشکالی ندارد.

28:10.089 --> 28:13.009
مطمئنم چیزهایی هست

28:10.089 --> 28:13.009
تو بدتر

28:15.160 --> 28:17.200
من کسی را می شناختم

28:15.160 --> 28:17.200
مثل یک بار او

28:18.170 --> 28:20.019
آه

28:22.089 --> 28:24.079
خب مال همه

28:22.089 --> 28:24.079
برایان گذشته

28:26.039 --> 28:29.180
من همیشه وقتی می دهم پیدا می کنم

28:26.039 --> 28:29.180
بخشی از خودم

28:29.180 --> 28:33.049
نمی دانم، همیشه می فهمم

28:29.180 --> 28:33.049
خیلی بیشتر برگشت

28:34.140 --> 28:37.140
اتصال.

28:34.140 --> 28:37.140
این تمام چیزی است که ما واقعا داریم

28:37.140 --> 28:40.099
تا ما را اینجا روی زمین نگه دارد.

28:43.130 --> 28:46.009
میدونی وقتی بودی

28:43.130 --> 28:46.009
سلام بیرون از تیم،

28:46.009 --> 28:47.140
به سمت آوار رفتم،

28:46.009 --> 28:47.140
چون می خواستم

28:47.140 --> 28:49.170
چند تست DF را اجرا کنید.

28:51.049 --> 28:55.170
آشکار شد

28:51.049 --> 28:55.170
تصویری از مادرم

28:56.180 --> 28:58.220
در ذهن من.

28:56.180 --> 28:58.220
از حافظه من

28:58.220 --> 29:01.099
فقط ساعت 85 بود.

29:01.099 --> 29:05.059
انگار دبریس کشیده

29:01.099 --> 29:05.059
اون خاطره از من

29:05.059 --> 29:10.220
چون احساس من بود

29:05.059 --> 29:10.220
در حسرت او

29:10.220 --> 29:13.150
من فکر می کنم همه چیز در مورد این است

29:10.220 --> 29:13.150
مری وندبرگ.

29:13.150 --> 29:17.150
فکر می کنم این غم اوست

29:13.150 --> 29:17.150
باعث تجلی پسر مرده اش شد.

29:17.150 --> 29:19.109
فینولا: احتمالاً فکر می کرد

29:17.150 --> 29:19.109
این یک معجزه بود

29:19.109 --> 29:21.230
وقتی پسرش را زنده دید

29:21.230 --> 29:23.109
پس دخترش را صدا می کند

29:21.230 --> 29:23.109
آمدن--

29:23.109 --> 29:25.069
برایان: درست است.

29:23.109 --> 29:25.069
و سپس 24 ساعت بعد،

29:25.069 --> 29:26.230
او می گوید نیا.

29:26.230 --> 29:28.109
-چیزی شده

29:26.230 --> 29:28.109
-آره

29:28.109 --> 29:29.190
ما شنیدیم که شارون چه گفت.

29:29.190 --> 29:31.109
همه آنها بودند

29:29.190 --> 29:31.109
انرژی تخلیه شده

29:31.109 --> 29:34.150
شاید باید پدر را تخلیه می کرد

29:31.109 --> 29:34.150
برای ادامه وجود

29:34.150 --> 29:37.150
آره مثل اینکه از مردم استفاده می کند

29:34.150 --> 29:37.150
به عنوان باتری

29:37.150 --> 29:39.109
درسته و بعدش مال پدر

29:37.150 --> 29:39.109
آنجا در میدان بوده است--

29:39.109 --> 29:41.220
بچه به باتری دیگری نیاز دارد،

29:39.109 --> 29:41.220
شخص دیگری

29:41.220 --> 29:44.019
نزدیک ترین کسی که داشت

29:41.220 --> 29:44.019
برای او مادرش بود،

29:44.019 --> 29:46.140
بنابراین او را تخلیه می کند، و اکنون

29:44.019 --> 29:46.140
فقط روی خلبان خودکار اجرا می شود،

29:46.140 --> 29:48.019
پیدا کردن افراد دیگر برای تخلیه

29:48.019 --> 29:49.230
زن (با زمزمه):

29:48.019 --> 29:49.230
جنا گلدلند...

29:51.029 --> 29:53.089
جنا گلدلند...

29:54.200 --> 29:57.119
-زن: جنا گلدلند...

29:54.200 --> 29:57.119
-مرد: جنا گلدلند...

29:57.119 --> 30:01.039
(زمزمه ادامه دارد،

29:57.119 --> 30:01.039
صداهای متعدد همپوشانی دارند)

30:01.039 --> 30:03.109
جنا گلدلند.

30:04.150 --> 30:07.049
فینولا:

30:04.150 --> 30:07.049
این یک نظریه است. به هر حال...

30:08.200 --> 30:10.230
(زنگ تلفن)

30:13.200 --> 30:15.069
سلام شارون

30:18.000 --> 30:19.150
جنا گلدلند کیست؟

30:23.119 --> 30:25.119
اسم مادرم همینه

30:33.009 --> 30:33.019
.

30:35.099 --> 30:36.099
آنها آشکارا به نوعی هستند

30:35.220 --> 30:36.099
هنوز به Debris متصل است.

30:37.210 --> 30:39.119
هنوز باید آگاه باشند.

30:39.119 --> 30:42.089
شاید راهی هست

30:39.119 --> 30:42.089
تا هنوز به آنها برسم

30:42.089 --> 30:44.109
زن دیگری بود

30:42.089 --> 30:44.109
ناپدید شدن گزارش شد

30:44.109 --> 30:46.029
از بیرون یک رستوران

30:46.029 --> 30:48.019
او با یک بچه که

30:46.029 --> 30:48.019
با توضیحات پسر مطابقت دارد

30:51.150 --> 30:53.160
(پچ پچ نامشخص در رادیو)

31:01.049 --> 31:02.190
♪♪♪

31:04.210 --> 31:06.039
یخ کن!

31:17.079 --> 31:19.000
هالووی؟

31:20.059 --> 31:24.119
(نفس زدن)

31:20.059 --> 31:24.119
کمکم کن

31:24.119 --> 31:29.059
(خس خس سینه)

31:24.119 --> 31:29.059
کمکم کن

31:29.059 --> 31:32.089
کمکم کن

31:38.039 --> 31:40.140
مرد (در رادیو): ما برداشتیم

31:38.039 --> 31:40.140
یک اختلال جوی

31:40.140 --> 31:43.019
زیر پل

31:40.140 --> 31:43.019
مسیر 4.

31:43.019 --> 31:46.049
مرد 2: در حال حاضر وارد شوید.

31:43.019 --> 31:46.049
پرنده خود را در هوا نگه دارید.

31:48.170 --> 31:50.170
ما مسیر لاستیک را داریم.

32:01.009 --> 32:04.009
برایان: ما یکی از آنها را گرفتیم.

32:01.009 --> 32:04.009
او به داخل تله پورت کرد

32:01.009 --> 32:04.009
پشتیبانی پل

32:04.009 --> 32:06.019
اون یکی از همین بچه هاست

32:04.009 --> 32:06.019
از هتل دیروز

32:06.019 --> 32:09.150
که ناچو را خرید.

32:06.019 --> 32:09.150
آنها چه کسانی هستند؟

32:09.150 --> 32:11.210
هر که هستند،

32:09.150 --> 32:11.210
آنها چیزی دارند که ما نداریم.

32:11.210 --> 32:13.190
این یک گروه سازمان یافته است.

32:13.190 --> 32:15.180
دو راهی نیست

32:13.190 --> 32:15.180
افراد تامین مالی خواهند شد

32:15.180 --> 32:18.069
آن گونه که باید باشند

32:15.180 --> 32:18.069
برای پیدا کردن این

32:18.069 --> 32:19.180
بسیار خوب.

32:19.180 --> 32:21.059
من بدن را دارم

32:19.180 --> 32:21.059
به اینجا منتقل می شود.

32:21.059 --> 32:22.220
من در تماس خواهم بود.

32:24.059 --> 32:26.220
برایان؟

32:26.220 --> 32:28.140
داشتم فکر میکردم

32:26.220 --> 32:28.140
اتصالات مختلف

32:28.140 --> 32:30.130
between the victims.

32:30.130 --> 32:32.190
They were all found

32:30.130 --> 32:32.190
in the same field

32:32.190 --> 32:34.130
نزدیک اون کانال

32:34.130 --> 32:38.029
So I pulled the actual

32:34.130 --> 32:38.029
accident report.

32:38.029 --> 32:40.079
آنجاست

32:38.029 --> 32:40.079
سقوط رخ داد

32:40.079 --> 32:42.029
That's where he died.

32:42.029 --> 32:43.069
وقتی ماشین

32:42.029 --> 32:43.069
was hit head-on,

32:43.069 --> 32:45.079
متوقف شد

32:43.069 --> 32:45.079
در آن آب

32:45.079 --> 32:46.230
یعنی،

32:45.079 --> 32:46.230
آیا او آنها را به آنجا می برد؟

32:46.230 --> 32:49.140
خواهرش گفت توقف کردند

32:46.230 --> 32:49.140
در پمپ بنزین

32:49.140 --> 32:51.029
قبل از اینکه سقوط کنند

32:51.029 --> 32:53.059
زنی که در او یافتیم

32:51.029 --> 32:53.059
میدان، امی موریسون،

32:53.059 --> 32:54.220
تام فیلمی از او به ما نشان داد

32:54.220 --> 32:56.190
-با پسر، یادته؟

32:54.220 --> 32:56.190
-مم-هوم

32:56.190 --> 32:58.200
از آن پمپ بنزین گذشتیم

32:56.190 --> 32:58.200
وقتی سوار شدیم

32:58.200 --> 33:00.160
در همان جاده است.

32:58.200 --> 33:00.160
فکر می کنم حق با شماست.

33:00.160 --> 33:03.230
من فکر می کنم او او را بر روی آن می برد

33:00.160 --> 33:03.230
همان مسیر شبی که مرد

33:08.000 --> 33:09.029
(زنگ زنگ)

33:10.140 --> 33:12.109
پسر من عاشق این شیرینی هاست.

33:12.109 --> 33:14.160
آنها مانند ترش اما شیرین هستند

33:12.109 --> 33:14.160
در همان زمان

33:14.160 --> 33:16.150
آره، همانجا

33:16.150 --> 33:18.230
اوه، خیلی ممنون

33:20.099 --> 33:22.039
(زنگ زنگ)

33:23.130 --> 33:25.119
عصر بخیر خانم

33:25.119 --> 33:29.019
مامور بنونتی میتونم حرف بزنم

33:25.119 --> 33:29.019
فقط برای چند ثانیه به شما؟

33:32.049 --> 33:35.049
پسر توی ماشین،

33:32.049 --> 33:35.049
میدونی اون کیه؟

33:35.049 --> 33:37.099
اون پسر منه

33:50.109 --> 33:53.000
او، اوه،

33:50.109 --> 33:53.000
او پسر تو نیست

33:53.000 --> 33:54.210
در مورد چی حرف میزنی؟

33:54.210 --> 33:57.029
اسمت چیه؟

33:57.029 --> 33:58.190
کایران.

33:58.190 --> 34:01.069
(صدای سنج)

34:01.069 --> 34:05.230
تو کایران نیستی

34:01.069 --> 34:05.230
تو مال اینجا نیستی

34:08.139 --> 34:10.130
من اینجا تحت تعقیب هستم

34:14.170 --> 34:18.219
( نفس نفس زدن )

34:18.219 --> 34:21.000
-خانم خانم

34:18.219 --> 34:21.000
-رهایم کن

34:21.000 --> 34:22.199
-من بهت صدمه نمیزنم.

34:21.000 --> 34:22.199
-بگذار بروم!

34:22.199 --> 34:25.050
-باید بفهمی--

34:22.199 --> 34:25.050
-چرا اینکارو میکنی؟

34:25.050 --> 34:26.150
هیچ کس قرار نیست

34:25.050 --> 34:26.150
به او صدمه بزند

34:33.130 --> 34:34.230
(صدای سنج)

34:36.039 --> 34:40.039
( نفس نفس زدن )

34:47.150 --> 34:50.039
صندوقدار: چی...

34:47.150 --> 34:50.039
اوه من...

34:54.110 --> 34:57.099
(آژیرها از راه دور)

34:57.099 --> 34:59.070
-(دور موتور)

34:57.099 --> 34:59.070
- (زنگ تلفن)

34:59.070 --> 35:01.070
-تام

34:59.070 --> 35:01.070
-واحد باید باشد

34:59.070 --> 35:01.070
با شما در حال حاضر

35:01.070 --> 35:02.219
-من دارم میرم تو 20 سالگیت.

35:01.070 --> 35:02.219
-منفی خیر

35:02.219 --> 35:04.130
گفتی میدونی

35:02.219 --> 35:04.130
کجا می روند

35:04.130 --> 35:06.099
بعد از چیزی که الان دیدم

35:04.130 --> 35:06.099
حتی اگر به او برسیم،

35:06.099 --> 35:08.110
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم

35:06.099 --> 35:08.110
من نمی توانم به او کمک کنم.

35:08.110 --> 35:09.190
می خواهی چه کار کنم؟

35:09.190 --> 35:11.219
من به شما نیاز دارم که Isla را بگیرید.

35:20.130 --> 35:22.179
آنها دردی ندارند

35:24.050 --> 35:28.000
شریک زندگی من این فکر را می کند

35:24.050 --> 35:28.000
غم مادرت است

35:24.050 --> 35:28.000
چه چیزی باعث این می شود

35:28.000 --> 35:31.190
این تقصیر او نیست،

35:28.000 --> 35:31.190
اما من به تو نیاز دارم که به او برسی

35:28.000 --> 35:31.190
بنابراین ما می توانیم آن را متوقف کنیم.

35:35.039 --> 35:36.150
آیا او صدای من را می شنود؟

35:38.000 --> 35:40.139
او مجبور است.

35:40.139 --> 35:42.190
زندگی شریک زندگی من

35:40.139 --> 35:42.190
بستگی به آن دارد.

35:53.199 --> 35:55.190
مامان؟

35:55.190 --> 35:59.099
مامان، من باید بیدار بشی

35:59.099 --> 36:01.130
مامان بیدار شو لطفا

35:59.099 --> 36:01.130
لطفا بیدار شوید

36:03.099 --> 36:05.179
لطفا بیدار شو مامان

36:05.179 --> 36:08.199
نتونستم خداحافظی کنم

36:05.179 --> 36:08.199
به کایران من نمی توانم -

36:08.199 --> 36:11.050
نمی توانم خداحافظی کنم

36:08.199 --> 36:11.050
به تو و بابا هم

36:11.050 --> 36:12.219
(گریه کردن)

36:18.050 --> 36:19.159
ISLA:

36:18.050 --> 36:19.159
لطفا بیدار شوید

36:22.130 --> 36:25.159
این کار نمی کند.

36:22.130 --> 36:25.159
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

36:32.130 --> 36:34.230
میدونم ترسیدی

36:34.230 --> 36:37.130
من هم می ترسم

36:37.130 --> 36:40.010
اما مجبوری

36:37.130 --> 36:40.010
سعی کن بهش بگی

36:40.010 --> 36:42.039
چقدر به او نیاز داری

36:44.190 --> 36:46.150
میدونم...

36:49.000 --> 36:50.170
از تجربه...

36:56.019 --> 36:58.050
شما قادر نخواهید بود

36:56.019 --> 36:58.050
تا خودت را ببخشی

36:58.050 --> 36:59.210
اگر این کار را نکنید.

37:02.179 --> 37:04.010
(بو کشیدن)

37:08.170 --> 37:10.130
مامان...

37:13.170 --> 37:17.170
من متوجه هستم که ما نیاز داریم

37:13.170 --> 37:17.170
برای نگه داشتن آنچه که داریم

37:17.170 --> 37:21.059
برای همه چیز خیلی متاسفم

37:21.059 --> 37:23.210
و من می دانم -

37:21.059 --> 37:23.210
میدونم چقدر درد داره

37:23.210 --> 37:26.000
اما او برنمی گردد

37:27.170 --> 37:30.130
ما تنها هستیم

37:30.130 --> 37:32.019
تو، من و بابا،

37:30.130 --> 37:32.019
ما تنها هستیم

37:32.019 --> 37:34.199
که می تواند به خاطر بیاورد

37:32.019 --> 37:34.199
آنچه ما داشتیم

37:38.059 --> 37:40.110
من فکر نمی کردم

37:38.059 --> 37:40.110
من می توانستم برای تو باشم

37:40.110 --> 37:43.059
الان فقط من هستم

37:43.059 --> 37:46.219
به همین دلیل است که بسیار مهم است

37:43.059 --> 37:46.219
برای اینکه به همدیگه چنگ بزنیم

37:48.190 --> 37:50.179
(گریه جزیره)

37:52.070 --> 37:54.170
من برای تو اینجام، مامان.

37:57.050 --> 38:00.019
لطفا برگرد پیش من

38:00.019 --> 38:01.130
لطفا

38:01.130 --> 38:04.150
♪♪♪

38:04.150 --> 38:07.199
(بدون دیالوگ شنیدنی)

38:19.190 --> 38:22.179
(همه نفس می کشند)

38:24.079 --> 38:26.030
(نفس زدن)

38:29.230 --> 38:31.019
مامان!

38:31.019 --> 38:32.199
مامان: جزیره...

38:32.199 --> 38:35.190
اوه، مامان!

38:32.199 --> 38:35.190
(گریه کردن، قهقهه زدن)

38:49.199 --> 38:52.050
(آژیرها از راه دور)

38:55.130 --> 38:57.079
(بازدم)

39:01.000 --> 39:02.130
(آه می کشد)

39:02.130 --> 39:04.159
با تشکر

39:10.119 --> 39:13.039
(هلیکوپتر در حال عبور از بالای سر)

39:13.039 --> 39:14.159
(میخندد)

39:18.070 --> 39:20.150
چه شکلی بود؟

39:23.159 --> 39:25.110
وحشتناک.

39:25.110 --> 39:27.210
ولی قشنگه

39:27.210 --> 39:32.199
می توانستم احساس کنم

39:27.210 --> 39:32.199
تجربه او چه بود

39:34.119 --> 39:39.210
وقتی پیداش کرد،

39:34.119 --> 39:39.210
the-- Debris,

39:39.210 --> 39:42.010
وقتی اطرافش بود...

39:44.139 --> 39:47.059
... او را درک کرد.

39:47.059 --> 39:50.219
هر روز سراغش می رفت،

39:50.219 --> 39:54.199
و او را می سازد

39:50.219 --> 39:54.199
او را در خواب ببین

39:54.199 --> 39:57.119
و سپس یک روز صبح،

39:54.199 --> 39:57.119
او به سمت آن رفت،

39:57.119 --> 40:00.119
و او آنجا ایستاده بود.

40:02.019 --> 40:04.130
خیلی واقعی

40:06.010 --> 40:08.079
او فقط...

40:08.079 --> 40:11.090
خیلی دلم براش تنگ شده بود

40:19.099 --> 40:21.079
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی

40:23.130 --> 40:26.110
من مری وندبرگ را توضیح خواهم داد.

40:23.130 --> 40:26.110
شما مجبور نیستید آن را انجام دهید.

40:26.110 --> 40:28.030
نه، همین، اوم...

40:28.030 --> 40:31.150
دقیقا به همین دلیل است

40:28.030 --> 40:31.150
من باید آن را انجام دهم.

40:31.150 --> 40:34.030
منم همین الان ازش گذشتم

40:34.030 --> 40:35.179
و من می فهمم.

40:48.110 --> 40:50.099
چی؟

40:51.210 --> 40:54.139
من عادت ندارم

40:51.210 --> 40:54.139
باز کردن به روی مردم

40:54.139 --> 40:58.039
این شغل در مورد

40:54.139 --> 40:58.039
تنها بودن

40:59.130 --> 41:01.099
قرار است باشد.

41:03.000 --> 41:05.039
خیلی وقت است

41:03.000 --> 41:05.039
از وقتی با کسی کار کردم

41:05.039 --> 41:06.210
چه کسی به من نگاه کرده است

41:05.039 --> 41:06.210
یک انسان دیگر

41:10.000 --> 41:13.099
- (زنگ تلفن)

41:10.000 --> 41:13.099
-هی

41:14.039 --> 41:16.000
من در هواپیما هستم.

41:16.000 --> 41:18.119
مردی را که کشیده بودیم شناسایی کردیم

41:16.000 --> 41:18.119
از ستون

41:18.119 --> 41:22.079
او یک ملیت انگلیسی است،

41:18.119 --> 41:22.079
SAS سابق

41:22.079 --> 41:24.199
ما او را از ورود داریم

41:22.079 --> 41:24.199
لندن در JFK هفته گذشته،

41:24.199 --> 41:26.099
سفر با دیگری

41:26.099 --> 41:27.199
هیچ ایده ای ندارد که او کیست.

41:27.199 --> 41:30.110
-اما آنها تنها نبودند.

41:27.199 --> 41:30.110
-فینولا: هی.

41:30.110 --> 41:33.039
-روشن هستیم؟

41:30.110 --> 41:33.039
-فینولا: نه،

41:30.110 --> 41:33.039
من فقط در کشتی هستم.

41:33.039 --> 41:36.119
-برایان: آره.

41:33.039 --> 41:36.119
-آنها با جورج جونز بودند.

41:36.119 --> 41:39.179
-این غیر ممکنه

41:36.119 --> 41:39.179
-واقعا؟

41:39.179 --> 41:43.030
من به او نگاه می کنم

41:39.179 --> 41:43.030
در حال حاضر روی مانیتور

41:39.179 --> 41:43.030
او زنده است.

41:43.030 --> 41:45.079
وارد کشور شد

41:43.030 --> 41:45.079
از طریق نام مستعار

41:47.230 --> 41:50.119
چی به من نمیگی؟

41:50.119 --> 41:52.030
مدوکس: همین

41:50.119 --> 41:52.030
فعلا میتونم به اشتراک بذارم

41:53.050 --> 41:54.219
MI-6 از آن دور می ماند.

41:58.119 --> 42:01.050
میدونی چیه

41:58.119 --> 42:01.050
شما از من می خواهید انجام دهم؟

42:01.050 --> 42:03.030
پدرش است

42:03.030 --> 42:05.000
MADDOX:

42:03.030 --> 42:05.000
من می دانم که شما می توانید آن را تحمل کنید.

42:05.210 --> 42:08.219
♪♪♪

42:23.010 --> 42:26.079
(ترل کردن ابزار)

42:44.159 --> 42:47.210
♪♪♪

42:50.019 --> 42:50.030
.

42:55.139 --> 42:59.019
مرد: ما داریم سفر می کنیم

42:55.139 --> 42:59.019
27300 فوت در ثانیه

42:59.019 --> 43:00.210
(بوق)

43:00.210 --> 43:04.179
فاصله از زمین:

43:00.210 --> 43:04.179
9078 مایل دریایی.

43:04.179 --> 43:06.110
(بوق)

43:08.010 --> 43:09.230
شیء به سرعت پایین می آید.

43:09.230 --> 43:12.130
برآوردها 29 دقیقه را نشان می دهد

43:09.230 --> 43:12.130
دور از تاچ داون

43:12.130 --> 43:14.150
در نیمکره شمال غربی

43:14.150 --> 43:15.190
(بوق)

